On Words Part I

On Latin Germani

At first, we have discussions regarding the word Germani:

On Greek Sporoi

Later, we have Procopius who writes about the Sporoi as being the ancestors of the Antes and the Sclavines.

On Our Suevi

And then, of course, the discussion expands to yet another name – but this one of the tribe’s own making.

The Suevi (at least the “Semnones”?), we know, are not born, they are “sown”.  This phrase appears in various 8th and 9th century manuscripts and, too, in the Bavarian Geographer:

Ludwig Uhland wrote in 1849 to Johann Andreas Schmeller regarding what he found in CLM (Codex Latinus Monacchensis):

“die folgende Bermerkung Suevi non sunt nati sed seminati.  Diese Stelle ist mir fuer eine kleine Arbeit im Gebiete des schwäbischen Altertums von besonderen Belang und ich erlaube mir daher, Herrn Prof. Schmeller, unter freundschaftlichen Gruesse, um kurze Notiz zu bitten:

… ob nicht etwa aus dem Zusammenhang, in welchem die Bemerkung gemacht ist, such Einiges zur Aufhellung derselben ergebe?”

Eight days later Schmeller replied with his Aufhellung:

“Dieses Codex ist aus dem XII Jahrhundert.  Er enthält… Darauf folgt die Bemerkung “Suevi… Beire non dicuntus Bavarii sec Boiarii a boia fluvio.””

“Ein Zusammenhang entweder mit der merkwürdigen Aufzählung der Slawenstaaten oder mit den vorausgehenden astronomischen & mathematischen Materien ist nicht abzusehen.”

Indeed, especially if one chooses not to look.

(On the Suebi, Suevi, indeed, Suavi (!) (see Jordanes, Procopius) and “Slavs” connection, again, see Ketrzynski (Suevi were Slavs) and Edward Romuald Bogusławski (same name but Suevi were the “overlords”).  Jacob Grimm’s view on the subject was given here earlier).

Copyright ©2015 jassa.org All Rights Reserved